No exact translation found for ماشية الألبان

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic ماشية الألبان

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The claimant did not provide a breakdown of its herd between productive livestock, that is livestock held for dairy production, and livestock held for slaughter.
    وكان صاحب المطالبة يحتفظ بالماشية لإنتاج الألبان وللذبح.
  • Israel is a cutting-edge leader in terms of agricultural-related innovations in fields related to water management and irrigation, seeds and propagation, livestock and dairy management and know-how, and biotechnology.
    وإسرائيل هي في طليعة رواد الابتكارات الزراعية في المجالات المتصلة بإدارة المياه والري، والبذور والتكثير، والإدارة والدراية في مجالي تربية الماشية والألبان، والتكنولوجيا الأحيائية.
  • High feed prices have, in turn, raised costs for animal production and resulted in an increase in livestock and dairy prices.
    وأدى ارتفاع أسعار الأعلاف بدوره إلى زيادة تكاليف الإنتاج الحيواني، وإلى زيادة أسعار الماشية ومنتجات الألبان.
  • The greatest number of female farmers are engaged in livestock raising (particularly dairy farming) and in irrigated horticulture.
    يشارك العدد الأكبر من المزارعات في تربية الماشية (وبخاصة مزارع إنتاج الألبان) وفي البستنة المروية.
  • However, the Awdal region is still badly affected by poor pastures, resulting in lower livestock conception rates and the reduced availability of milk.
    بيد أن سوء نوعية المراعي ما زال يؤثر تأثيرا سيئا على منطقة أودال، الأمر الذي أدى إلى انخفاض معدلات تكاثر الماشية وانخفاض كميات الألبان المتوافرة.
  • In the mid-1990s, the Government of Peru, through the National Commission for Development and a Drug-Free Lifestyle (DEVIDA), developed an alternative development programme directed at promoting the production of export-oriented goods, such as rice, corn, coffee, cocoa, palm oil and cotton, as well as the intensive raising of cattle for meat and milk, in the area.
    وضعت حكومة بيرو، في منتصف التسعينات، من خلال اللجنة الوطنية للتنمية ولأسلوب حياة بدون مخدرات برنامجا للتنمية البديلة، وُجِّه لتعزيز إنتاج السلع التصديرية، مثل الأرز والذرة والبن والكاكاو وزيت النخيل والقطن، فضلا عن التربية المكثفة للماشية التي تنتج الألبان واللحوم، في المنطقة.
  • The IAEA projects being carried on in Myanmar included the development of varieties of rice suitable for cultivation in drought-prone areas and saline lands, and the use of isotopic and non-isotopic techniques to evaluate locally available feed resources and to develop feed supplementation strategies for cattle used for milk and meat production.
    وأضاف أن من بين مشاريع الوكالة الجاري إنجازها في ميانمار تنمية أنواع من الأرز مناسبة للزراعة في المناطق المعرضة للجفاف والأراضي المالحة، واستعمال التقنيات النظائرية وغير النظائرية لتقييم موارد التغذية المتيسرة محلياً وتنمية استراتيجيات المكملات الغذائية للماشية المستعملة لإنتاج الألبان واللحوم.
  • Training programmes in 2006 would cover such areas as vocational rehabilitation for persons with disabilities, polio and measles immunization, advanced drug quality control, information technology, remote sensing and the Geographic Information System (GIS) for land use and mapping, dairy husbandry and microfinance.
    وقال إن برامج التدريب في سنة 2006 سوف تشمل مجالات مثل إعادة التأهيل المهني للأشخاص المعاقين، والتطعيم لمقاومة شلل الأطفال والحصبة، والمراقبة المتقدمة لجودة العقاقير، وتكنولوجيا المعلومات، والاستشعار من بُعد، ونظام المعلومات الجغرافية من أجل استخدامات الأراضي ومسح خرائطها وتربية الماشية من أجل الألبان والتمويل الصغير.
  • Yet, despite these well-founded criticisms, over the last20 years factory farming – not only of chickens, but also of pigs,veal calves, dairy cows, and, in outdoor feedlots, cattle – hasspread rapidly in developing countries, especially in Asia.
    مع ذلك، وعلى الرغم من الانتقادات القائمة على أسباب وجيهة،فقد انتشرت تربية المصانع بسرعة كبيرة طيلة العشرين سنة الماضية ـ ليسللدجاج فقط، بل وأيضاً للخنازير، والعجول، والأبقار المنتجة للألبان،والماشية في حقول التسمين المفتوحة ـ في الدول النامية، وبصورة خاصةفي آسيا.